번쩍

beonjjeok

번쩍 + 빛나다 / 들다 · 눈을 번쩍 뜨다 · 번쩍이다

ピカッと；ひょいと（持ち上げる）；ぱっと（目を開ける）

例文

번개가 번쩍 치더니 비가 쏟아졌어요.

稲妻がピカッと光ったと思ったら、雨が降り出しました。

語の成り立ち

急に明るく光る様子を表す擬態語（의태어）で、そこから突然で簡単なこと全般に広がりました。明るい母音の 반짝 は小さくやさしい光です。

豆知識

번쩍 들다＝ひょいと持ち上げる、눈을 번쩍 뜨다＝ぱっと目を開ける、정신이 번쩍 들다＝はっと我に返る。動詞：번쩍이다。