덜덜

덜덜 + 떨다 / 떨리다 · 덜덜거리다

ブルブル、ガタガタ（寒さ・恐怖で震える様子）

例文

너무 추워서 온몸이 덜덜 떨렸어요.

寒すぎて、全身がブルブル震えました。

語の成り立ち

激しく震える様子を表す擬態語（의태어）。明るい母音の 달달 は小さな震え：다리를 달달 떨다「貧乏ゆすりをする」。

豆知識

덜덜거리다 は古い機械や車がガタガタ鳴る様子にも使います。

関連語