명불허전

명불허전이 · 명불허전을

評判どおりであること、名にたがわぬこと

例文

역시 명불허전이네요. 이 집 냉면은 정말 맛있어요.

やっぱり評判どおりですね。この店の冷麺は本当においしいです。

語の成り立ち

直訳すると「名はむなしく伝わらない」。有名なのには理由があるという意味です。

豆知識

역시 명불허전!「さすが評判どおり！」のように、単独でほめ言葉として使うことが多いです。

関連語