명맥을 잇다

명맥을 이어요 · 명맥을 이었어요 · 명맥을 이어 가다 (ㅅ irregular)

命脈を保つ、伝統を受け継ぐ

例文

몇몇 장인들이 전통 공예의 명맥을 잇고 있습니다.

何人かの職人が伝統工芸の命脈を保っています。

語の成り立ち

直訳すると「命の脈をつなぐ」。명맥は漢字で「命脈」。日本語の「命脈を保つ」と同じ発想です。

関連語