날개를 달다

nalgaereul dalda

날개를 달아요 · 달았어요 · 달 거예요 (ㄹ drops); often 날개를 단 듯 팔리다

弾みがつく、勢いづく

例文

그 드라마가 인기를 얻으면서 원작 소설도 날개를 달았어요.

そのドラマが人気を集めると、原作小説にも弾みがつきました。

語の成り立ち

直訳すると「翼をつける」で、急に飛べるようになることです。

豆知識

날개 돋친 듯 팔리다（羽が生えたように売れる）は「飛ぶように売れる」という定番表現です。