낙장불입

낙장불입이에요 · 낙장불입이야 (casual)

一度出したら取り消せないこと、待ったなし

例文

한번 낸 카드는 낙장불입이니까 다시 가져갈 수 없어요.

一度出したカードは待ったなしだから、取り戻せないよ。

語の成り立ち

直訳すると「落ちた札は戻らない」。花札（화투）のルールから来た言葉です。

豆知識

ゲーム以外でも、決定や発言は取り消せないという意味で冗談っぽく使います。

関連語