A. 그런가 하면 B. (a contrasting case or another example)
かと思えば、その一方で
例文
여름을 좋아하는 사람이 있어요. 그런가 하면 겨울만 기다리는 사람도 있죠.
夏が好きな人がいます。かと思えば、冬ばかり待ちわびる人もいますよね。
語の成り立ち
그렇다「そうだ」＋-ㄴ가「〜か」＋하면「と思えば」。「そうかと思えば…」ということです。日本語の「かと思えば」とほぼ同じ構造です。
豆知識
やや硬い表現で、エッセイ、ニュース、スピーチで、対照的な例や別の例を持ち出す時によく使います。