귀에 못이 박히다

귀에 못이 박히도록 들어요 · 귀에 못이 박히도록 들었어요

耳にたこができる、何度も聞かされる

例文

공부하라는 말은 귀에 못이 박히도록 들었어요.

勉強しろという言葉は、耳にたこができるほど聞きました。

語の成り立ち

この못は「くぎ」ではなく「たこ」です。何度も聞いて耳にたこができるという意味で、日本語とそっくりです。

豆知識

ほとんど귀에 못이 박히도록（または박히게）＋듣다/말하다の形で使います。

関連語