『クラッシュ2：怒りの道路』イ・ミンギとクァク・ソニョンの交通犯罪捜査チームが全国区へ

2026-11-13

韓国のカーチェイスドラマが再び走り出します。『クラッシュ2：怒りの道路』（크래시2: 분노의 도로）は、2026年11月16日（月）午後10時（韓国時間）にENAで初回放送され、その後は毎週月・火曜日に放送されます。韓国ではKT Genie TVとDisney+でも配信されます。新シーズンは全12話で、シーズン1の主要キャストの大半が再集結します。イ・ミンギ、クァク・ソニョン、ホ・ソンテ、イ・ホチョル、ムン・ヒです。

1つの警察署から全国へ

1作目の『クラッシュ』は2024年5月から6月にかけてENAで放送され、架空の南江（ナムガン）警察署の交通犯罪捜査チーム、通称T.C.I.の活躍を描きました。Soompiは、交通犯罪の捜査を中心に据えた初の韓国ドラマだと紹介しています。Wikipediaに掲載されたニールセン・コリアの数字によると、最終回の全国視聴率は6.619%で、Wikitreeによると、放送当時はENA史上2番目に視聴率の高いドラマでした。

シーズン2ではチームが昇格しています。T.C.I.は国家捜査本部傘下の広域捜査隊となり、全国各地から事件が舞い込みます。ティーザーにはバスが横転する場面や大規模なカーチェイスが映っており、キャストはより賢く、より組織化された悪役が登場すると予告しています。イ・ミンギはチームの分析担当の頭脳チャ・ヨノ役で続投し、運転の腕が上がり、チームの一員として温かさも増した姿を見せます。クァク・ソニョンは、鋭い勘と優れた運転技術を持つアクション担当のミン・ソヒを演じ、今回もカーアクションを自らこなしたと記者たちに語りました。

黒帯の新人

新顔はNCTのチソンで、本名のパク・チソン名義でクレジットされています。演じるのは、本格的な武術の腕前を隠し持つ明るい新人警察官チ・デセで、大人になってから初めての演技です。11月13日に公開された予告映像では、やる気満々の新人がチーム会議中にしゃべり続け、裁判官の娘が自分の車の急発進のせいだと主張している事件に気づきます。一方、イ・ホチョル演じる先輩分析官ウ・ドンギは、誰が発言していいと言ったのかと問いただします。

11月10日にソウルで開かれた制作発表会で、パク・ジュヌ監督は、シーズン1がT.C.I.の仕事ぶりを見せたのに対し、シーズン2ではチームがどこまで行けるのかを見せると語りました。また、『クラッシュ2』が自身の過去のENAドラマ『Scarecrow』の視聴率を超えたら、キャストがミニコンサートを開くと冗談を言いました。脚本は今回もオ・スジンが担当しています。

学習者にとってのポイント

クァク・ソニョンが視聴を呼びかけたとき、テレビでおなじみの表現を使いました。본방 사수（bonbang sasu）です。본방は본방송（bonbangsong）、つまりリアルタイムの本放送の略で、사수は「最後まで死守すること」を意味します。つまりこの表現は「初回放送を絶対に見逃さないこと」という意味になります。韓国の俳優が初回放送の前にいつも使うフレーズです。

このドラマには道路や警察に関する語彙もたくさん出てきます。交通犯罪は교통 범죄（gyotong beomjoe）、捜査そのものは수사（susa）です。チームの新しい所属先は광역수사대（gwangyeoksusadae [광역쑤사대]）、つまり広域捜査隊です。車が勝手に急に加速するのは급발진（geupbaljin [급빨찐]）、急発進のケースで、韓国のニュースによく出てくる言葉です。悪役はシンプルに빌런（billeon）といい、英語の「villain」から来ています。チソンが演じるキャラクターはチームの막내（mangnae [망내]）、つまり最年少メンバーです。

このニュースの韓国語

あいさつの最後に丁寧にお願いするときのパターン：~ 부탁드립니다――「～をよろしくお願いいたします」。たとえば、본방 사수 부탁드립니다（bonbang sasu butakdeurimnida [본방 사수 부탁뜨림니다]）――「ぜひ本放送でご覧ください」。

出典：スポーツ京郷――『クラッシュ2』制作発表会、11月10日、Soompi――『クラッシュ2』第1話予告、11月13日、ファイナンシャルトゥデイ――『クラッシュ2』キャストが語る見どころ、11月13日（韓国語）、トップスターニュース――『クラッシュ2』の放送日程とプラットフォーム（韓国語）、Wikitree――『クラッシュ2』チームのスチールとキャスト、11月6日（韓国語）、Wikipedia――『クラッシュ』（シーズン1の視聴率）