学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-거늘
〜であるのに（まして）；〜したのに（古風な表現）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
古風な表現で、古典・ことわざ・時代劇・厳かな話し言葉に見られます。（1）前提の後に「まして〜」という結論が続きます（하물며/어찌 とともに）。（2）事実の後に反する結果が続き、しばしば叱る調子になります：「〜と言ったのに」。
作り方
| 알다 | → 알거늘 |
| 이르다 | → 일렀거늘 |
| 사람 | → 사람이거늘 |
| 부모 | → 부모이거늘 |
古風または威厳のある感じがし、中立的な日常会話では使いません。
例文
짐승도 은혜를 알거늘 하물며 사람이 어찌 모르겠는가.
動物でさえ恩を知っているのに、まして人間が知らないはずがあろうか。
그렇게 조심하라고 일렀거늘 결국 사고를 내고 말았구나.
気をつけろとあれほど言ったのに、結局事故を起こしてしまったのか。
似た表現との違い
-(으)ㄹ진대 は前提（「〜からには」）を示すだけです。-건만 は叱責や「まして」の調子のない「〜けれども」です。