学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-기로서니
いくら〜だからといって（どうして〜）（非難）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
前件の理由を認めつつ、それを言い訳としては退けます。後件は非難や反語の疑問です。아무리 とよく使います。書き言葉だけでなく話し言葉でも使います。
作り方
| 바쁘다 | → 바쁘기로서니 |
| 늦다 | → 늦었기로서니 |
| 아이 | → 아이기로서니 |
| 학생 | → 학생이기로서니 |
後件は批判や反語の疑問で、中立的な事実や命令ではありません。
例文
아무리 바쁘기로서니 전화 한 통 못 해요?
いくら忙しいからといって、電話一本もできないんですか。
내가 좀 늦었기로서니 그렇게까지 화를 낼 일이에요?
少し遅れたからといって、そんなに怒ることがありますか。
似た表現との違い
-(으)ㄴ들 は行動が無駄であることを表し、-기로서니 は言い訳を退けて誰かを責めます。-다손 치더라도 や -ㄴ/는다고 해도 は中立的な仮定の譲歩です。