学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-(으)ㄴ들
〜したところで（何も変わらない）（反語）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
ある行動や状況を仮定し、それでも何も変わらないことを表します。後件はふつう反語の疑問（무슨 소용이 있겠어요?、…겠어요?）か否定文です。名詞の後の N인들 は「Nでも」の意味です（누군들、무엇인들）。
作り方
| 후회하다 | → 후회한들 |
| 울다 | → 운들 |
| 늦다 | → 늦은들 |
| 부자 | → 부자인들 |
後に命令や勧誘は来ません：✗ 후회한들 다시 해 보세요。
例文
이제 와서 후회한들 무슨 소용이 있겠어요?
今さら後悔したところで、何の役に立つでしょうか。
그 사람인들 이런 결과를 원했겠어요?
彼だってこんな結果を望んだと思いますか。
似た表現との違い
-아/어 봤자 は話し言葉の同等表現（「〜したところで無駄だ」）です。-더라도 は中立的な「たとえ〜ても」で、命令を含めどんな後件も続けられます。