学ぶ › 韓国語の文法パターン › 5級
-고서(야)
〜してから；〜して初めて
5級 · TOPIK II · 上級
使い方
-고서 は前件が終わってから後件が起こることを強調します（-고 나서 と同様）。-고서야 は「〜して初めて（やっと）」の意味です。否定＋反語の疑問とともに使うと「〜せずにどうして〜できようか」の意味になります：노력하지 않고서야 어떻게 성공하겠어요?
作り方
| 먹다 | → 먹고서 |
| 보다 | → 보고서야 |
| 듣다 | → 듣고서야 |
前件と後件の主語は同じで、-고서 の前に時制は付けません。
例文
그는 인사도 하지 않고서 나가 버렸어요.
彼はあいさつもせずに出て行ってしまいました。
직접 겪고서야 그 말의 뜻을 알게 됐어요.
自分で経験して初めて、その言葉の意味がわかりました。
似た表現との違い
-고 나서 は中立的な「〜してから」で、-고서 は少し強調的です。-아/어서야 も「〜して初めて」の意味ですが、形容詞や時間表現にも付きます（열 시가 넘어서야）。