学ぶ › 韓国語の文法パターン › 5級
-아/어서야
〜になって初めて、〜てやっと；（疑問とともに）〜ではどうして〜
5級 · TOPIK II · 上級
使い方
1）その遅い時点になって初めて後件が起こることを表します。2）反語の疑問や -겠어요 とともに使うと、「こんなふうではどうして〜できるのか」と批判します。
作り方
| 넘다 | → 넘어서야 |
| 오다 | → 와서야 |
| 하다 | → 해서야 |
| 듣다 | → 들어서야 |
-아/어서야 の前に -았/었- は付けません。
例文
밤 열두 시가 넘어서야 집에 들어왔어요.
夜中の12時を過ぎてやっと家に着きました。
이렇게 늦게 와서야 어떻게 일을 끝내겠어요?
こんなに遅く来て、どうやって仕事を終わらせるんですか。
似た表現との違い
-고서야 は行動にだけ使いますが、-아/어서야 は時間・形容詞・状態にも使えます。-아/어야 は条件（「〜してこそ」）で、すでに起きた時点ではありません。