学ぶ › 韓国語の文法パターン › 5級
-느니
〜するくらいなら（むしろ〜）
5級 · TOPIK II · 上級
使い方
どちらの選択肢も望ましくなく、話し手がまだましなほうとして後件を選ぶことを表します。後件にはふつう 차라리 と -는 게 낫다 / -겠다 が来ます。-느니만 못하다 は「〜するほうがまだましだ」の意味です。
作り方
| 가다 | → 가느니 |
| 먹다 | → 먹느니 |
| 살다 | → 사느니 |
| 기다리다 | → 기다리느니 |
動詞にのみ付きます（✗ 비싸느니）。
例文
이렇게 기다리느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어요.
こんなふうに待つくらいなら、むしろ歩いて行きます。
억지로 먹느니 안 먹는 게 나아요.
無理に食べるくらいなら、食べないほうがいいです。
似た表現との違い
-(으)ㄹ 바에(야) はほぼ同じです。-기보다(는) は「どちらも悪い」という気持ちのない中立的な比較です。