学ぶ › 韓国語の文法パターン › 5級
-기(가) 무섭게
〜するやいなや、〜するが早いか
5級 · TOPIK II · 上級
使い方
前件が起こったまさにその瞬間に後件が起こることを表し、待ちきれない様子や殺到を示すことが多いです。誇張した生き生きとした表現で、過去の出来事や繰り返される習慣に使います。
作り方
| 받다 | → 받기가 무섭게 |
| 끝나다 | → 끝나기 무섭게 |
| 눕다 | → 눕기가 무섭게 |
命令や勧誘には使いません：✗ 도착하기가 무섭게 전화하세요 → 도착하자마자 … 。
例文
월급을 받기가 무섭게 다 써 버렸어요.
給料をもらうやいなや、全部使ってしまいました。
새 휴대폰이 나오기 무섭게 다 팔렸어요.
新しいスマホは発売されるやいなや売り切れました。
似た表現との違い
-자마자 は中立的な「〜するとすぐ」で、命令も続けられます。-자 は物語的です。-기가 무섭게 が最も強く、生き生きとしています。