学ぶ › 韓国語の文法パターン › 5級
-자
〜すると、〜するやいなや;N이자「Nでもあり」
5級 · TOPIK II · 上級
使い方
前件の直後に後件が起こることを表し、その結果や気づいたことであることが多いです。物語や書き言葉に典型的です。N이자 N は「NでありNでもある」(가수이자 배우「歌手であり俳優」)。
作り方
| 열다 | → 열자 |
| 먹다 | → 먹자 |
| 도착하다 | → 도착하자 |
| 가수 | → 가수이자 |
-자 の前に時制は付けません(✗ 열었자)。後件はふつう過去で、命令や勧誘は来ません:✗ 도착하자 전화하세요 → 도착하자마자 … 。
例文
문을 열자 고양이가 뛰어나갔어요.
ドアを開けると、猫が飛び出していった。
버스에서 내리자 비가 쏟아지기 시작했어요.
バスを降りるやいなや、雨が激しく降り出した。
似た表現との違い
-자마자 は即時性を強調し、命令も続けられます。-자 はより物語的で、因果関係を含むことが多いです。-기(가) 무섭게 は誇張した「〜するやいなや」です。