学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-길래
〜ので、〜から（見たり聞いたりして）——自分の行動の理由
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
話し言葉。前件は話し手が気づいた状況や他人の行動で、後件はそのために話し手がしたことで、ふつう過去です。疑問詞とともに使うと理由を尋ねます：무슨 일이길래 그렇게 울어요?「何があってそんなに泣いているんですか。」
作り方
| 오다 | → 오길래 |
| 싸다 | → 싸길래 |
| 맛있다 | → 맛있길래 |
| 주말 | → 주말이길래 |
後件に命令・勧誘・未来の予定は来ません：✗ 비가 오길래 우산을 가져가세요。後件の主語はふつう話し手です。
例文
과일이 싸고 맛있길래 많이 샀어요.
果物が安くておいしかったので、たくさん買いました。
밖에 비가 오길래 우산을 가지고 나왔어요.
外で雨が降っていたので、傘を持ってきました。
似た表現との違い
-기에（G5-001）は書き言葉の同等表現です。-아/어서（G1-019）や -(으)니까（G1-027）は「気づいた」というニュアンスなしに理由を示し、-(으)니까 は命令も続けられます。