学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-고 보니(까)
〜してみると、〜してから（気づいた）
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
ある行動を終えた後、それまで知らなかったことに気づいたことを表します。後件はふつう過去で、-더라고요 や -았/었네요 とよく使います。
作り方
| 듣다 | → 듣고 보니 |
| 사다 | → 사고 보니까 |
| 오다 | → 오고 보니 |
前件は時制を付けない完了した行動です（✗ 들었고 보니）。
例文
설명을 듣고 보니 이해가 됐어요.
説明を聞いてみると、わかりました。
집에 오고 보니 지갑을 식당에 두고 왔더라고요.
家に帰ってから、財布をレストランに置いてきたことに気づきました。
似た表現との違い
-다 보니(까)（G4-020）は時間をかけて行動を繰り返す・続けることについてで、-고 보니 は一回の完了した行動の後に続きます。-았/었더니（G4-002）はわかった結果に、-고 보니 は話し手の新たな気づきに重点があります。