学ぶ › 韓国語の文法パターン › 3級
-고 말다
〜てしまう（残念）；必ず〜してみせる（決意）
3級 · TOPIK II · 中級
使い方
-고 말았다：努力したにもかかわらず、望まないことが結局起きてしまったこと（残念な気持ち）。-고 말겠다：何かを成し遂げようとする強い決意。
作り方
| 깨다 | → 깨고 말았다 |
| 잊다 | → 잊고 말았다 |
| 이기다 | → 이기고 말겠다 |
| 합격하다 | → 합격하고 말겠다 |
例文
조심했는데 결국 컵을 깨고 말았어요.
気をつけていたのに、コップを割ってしまいました。
이번 시험에는 꼭 합격하고 말겠어요.
今回は何が何でも試験に合格してみせます。
似た表現との違い
-아/어 버리다 は完了を表し、すっきりした気持ちや残念な気持ちを表せます。-게 되다 は中立的な状況の変化です。-고 말다 は、抵抗した末の結果を強調します。