学ぶ › 韓国語の文法パターン › 3級
-아/어 달라고 하다
(自分のために)〜してくれと頼む(間接的な依頼)
3級 · TOPIK II · 中級
使い方
依頼 '-아/어 주세요' の間接引用です。頼んだ本人が恩恵を受ける場合は 달라고、恩恵が第三者に向かう場合は 주라고 を使います。
作り方
| 돕다 | → 도와 달라고 하다 |
| 사다 | → 사 달라고 하다 |
| 기다리다 | → 기다려 달라고 하다 |
| 보내다 | → 보내 달라고 하다 |
✗ 동생이 저한테 숙제를 도와 주라고 했어요(弟が自分を手伝ってほしい場合)→ 도와 달라고 했어요。
例文
친구가 숙제를 좀 도와 달라고 했어요.
友達が宿題を手伝ってほしいと頼んできました。
아이가 장난감을 사 달라고 계속 졸라요.
子どもがおもちゃを買ってとしきりにせがみます。
似た表現との違い
-(으)라고 하다 は単純な命令を引用し、-아/어 달라고 하다 は頼みごとを引用します。-아/어 주다 は基本の「〜してあげる/くれる」です。