-(으)ㄹ까 하다

使い方

まだ確定していない、検討中の予定を表します。話し手自身の意図に使い、主に平叙文で使います。

作り方

すでに決めたことには使いません。中に過去形は入れません：✗ 갔을까 해요（갈까 했어요「行こうかと思っていました」と言います）。

例文

• 주말에 오랜만에 영화를 볼까 해요.

  今週末は久しぶりに映画を見ようかと思っています。

• 이번 방학에 운전을 배울까 해요.

  この休みに運転を習おうかと思っています。

似た表現との違い

-(으)려고 하다 はよりはっきりした意図、-기로 하다 はすでに決めたこと、-(으)ㄹ까 싶다 は似ていますが心配を表すこともあります。

関連する表現

• -(으)려고 하다 〜しようと思う、〜するつもりだ；今にも〜しそうだ
• -기로 하다 〜することにする；（人と）〜することにする・約束する
• -(으)ㄹ까 싶다 〜しようかと思う；〜するのではないかと（心配）