-기 때문에

使い方

はっきりした理由や原因を表し、-아/어서 よりかしこまっていて強調的に聞こえます。前に過去形をつけられます（늦었기 때문에）。名詞とともに：N 때문에「Nのせいで」、N이기 때문에「Nなので」。

作り方

ふつう後ろに命令・勧誘は来ません：✗ 비가 오기 때문에 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 … 。✗ 학생 때문에 할인돼요（＝学生のせいで）→ 학생이기 때문에 할인돼요。

例文

• 내일 시험이 있기 때문에 오늘은 못 놀아요.

  明日試験があるので、今日は遊べません。

• 눈 때문에 비행기가 늦게 출발했어요.

  雪のせいで飛行機の出発が遅れました。

似た表現との違い

-아/어서 は日常的な理由の連結語尾です（前に過去形はつかない）。-(으)니까 は命令・勧誘も可能です。-는 바람에 は予想外の原因で悪い結果になったときに使います。

関連する表現

• -아/어서 〜ので、〜て（理由）；〜して（継起）
• -(으)니까 〜から、〜ので（理由）；〜したら（〜だった）
• -는 바람에 〜したせいで（予想外の出来事）— よくない結果