Slang Korea yang akan kamu temui di internet tahun 2026

2026-10-21

Buka kolom komentar di video Korea mana pun atau ikut grup chat, dan kamu akan segera menemukan kata-kata yang tidak ada di buku pelajaranmu. Orang Korea menyebut slang baru 신조어 (sinjoeo) – secara harfiah "kata-kata yang baru dibuat". Banyak yang berupa singkatan, sebagian mencampur bahasa Korea dan Inggris, dan beberapa sebaiknya dihindari. Berikut slang yang paling mungkin kamu lihat di internet per Oktober 2026, semuanya dipakai luas sehari-hari, bukan meme yang cepat berlalu.

Satu aturan dulu: semua ini adalah bahasa santai. Pakai dengan teman dan di kolom komentar, bukan dengan atasan, guru, atau orang yang baru kamu kenal.

Reaksi dan tawa

ㅋㅋ (kk) – tawa. Berasal dari ㅋ, bunyi "k" dalam 크크 (keukeu), suara cekikikan. Makin banyak ㅋ, makin keras tawanya: ㅋㅋㅋㅋㅋ berarti benar-benar tertawa. ㅎㅎ (hh) adalah senyum yang lebih lembut dan ramah.

ㅠㅠ atau ㅜㅜ – mata menangis. Dipakai untuk kesedihan, tapi juga saat terharu atau kewalahan: "Lagu ini bagus banget ㅠㅠ".

ㅇㅇ – ya, oke. Singkatan dari 응응 (eungeung). Sangat santai, dan bisa terasa ketus kalau kamu kirim ke orang yang tidak terlalu akrab.

헐 (heol) – "Wah", "Masa sih", "Serius?" Reaksi untuk apa pun yang mengejutkan, baik atau buruk.

대박 (daebak) – "Keren!" atau "Gila!" Awalnya berarti hit besar atau jackpot, sekarang jadi seruan serbaguna. Kata ini cukup halus sehingga banyak orang juga memakainya dalam percakapan langsung.

Seru dan membosankan

꿀잼 (kkuljaem) – seru banget. 꿀 (kkul) berarti madu, dan 잼 (jaem) berasal dari 재미 (jaemi) – keseruan. Lawannya adalah 노잼 (nojaem) – membosankan, "nggak seru", dari kata Inggris "no" ditambah 잼.

갑분싸 (gapbunssa) – singkatan dari 갑자기 분위기 싸해짐 (gapjagi bunwigi ssahaejim) – "suasana tiba-tiba jadi dingin". Itulah yang terjadi saat seseorang melontarkan lelucon garing.

Orang dan gaya hidup

인싸 (inssa) – orang yang populer dan pandai bergaul, dari kata Inggris "insider". Lawannya 아싸 (assa) – penyendiri, dari "outsider". Keduanya santai dan kadang dipakai untuk menertawakan diri sendiri: 저 완전 아싸예요 (Jeo wanjeon assayeyo) – "Aku penyendiri banget."

갓생 (gatsaeng) – hidup yang produktif dan disiplin. Gabungan kata Inggris "God" dengan 생 (saeng), dari 인생 (insaeng) – hidup. Orang-orang mengunggah konten tentang 갓생 살기 (gatsaeng salgi) – "menjalani hidup level dewa": bangun pagi, belajar, olahraga.

오운완 (ounwan) – singkatan dari 오늘 운동 완료 (oneul undong wallyo) – "olahraga hari ini: selesai". Kamu akan melihatnya sebagai tagar di swafoto di gym.

내돈내산 (naedonnaesan) – singkatan dari 내 돈 주고 내가 산 (nae don jugo naega san) – "dibeli pakai uangku sendiri". Para pengulas memakainya untuk menunjukkan bahwa unggahan mereka bukan endorse.

찐 (jjin) – asli, sungguhan, dari 진짜 (jinjja) – beneran. 찐친 (jjinchin) berarti sahabat sejati.

Pendapat dan perasaan

국룰 (gungnul) – "aturan nasional", maksudnya aturan tak tertulis yang diikuti semua orang. Contoh: 치킨엔 콜라가 국룰이지 (Chikinen kollaga gungnuriji) – "Ayam goreng ya sama cola – itu sudah aturannya."

킹받다 (kingbatda) – kesal banget. Mencampur kata Inggris "king" (berarti sangat) dengan 열받다 (yeolbatda) – marah. Nadanya bercanda, bukan benar-benar marah: 아, 킹받네 (A, kingbanne) – "Ih, nyebelin banget." Santai, tapi tidak kasar.

손절 (sonjeol) – memutus hubungan dengan seseorang. Awalnya istilah pasar saham untuk "cut loss", sekarang berarti mengakhiri pertemanan atau hubungan. Bisa terdengar keras, jadi hati-hati saat memakainya tentang orang sungguhan.

TMI – "too much information", dipakai persis seperti dalam bahasa Inggris, tapi orang Korea juga memakainya untuk membuka fakta pribadi yang random: TMI인데요... (TMI-indeyo...) – "Fakta random nih, tapi..."

Hati-hati: slang kasar atau vulgar

존맛 (jonmat) atau 존맛탱 (jonmattaeng) – "enak gila". Ada di mana-mana di unggahan makanan, tapi awalan 존- (jon-) berasal dari kata vulgar. Boleh di antara teman dekat di internet; jangan pernah dipakai dengan orang yang lebih tua atau dalam situasi sopan. Kamu juga akan melihatnya ditulis JMT, inisialnya dalam huruf Latin, yang sama kasarnya. Alternatif aman adalah 완전 맛있어요 (wanjeon masisseoyo) – "enak banget".

Awalan 개- (gae-), seperti dalam 개웃겨 (gaeutgyeo) – "lucu banget" – berarti "sangat". 개 secara harfiah berarti anjing, dan awalan ini kasar. Anak muda sering memakainya di antara teman, tapi kedengarannya kasar bagi banyak pendengar.

Bahasa Korea yang bisa kamu pakai

Slang berubah cepat, dan kata yang terasa segar hari ini bisa terdengar ketinggalan zaman dalam satu atau dua tahun. Belajarlah mengenali kata-kata ini, pakai beberapa dengan teman, dan tetap jadikan bahasa Korea standar sebagai pilihan utamamu di tempat lain.