polite: 수고하셨어요 · casual: 수고했어 · leaving: 수고하세요
terima kasih atas kerja kerasnya; kerja bagus
Contoh
오늘도 정말 수고하셨습니다. 내일 봐요.
Terima kasih atas kerja keras Anda hari ini. Sampai besok.
Unsur kata
수 menerima+고 kesusahan
Secara harfiah 'Anda telah menerima kesusahan' — ucapan terima kasih atas usaha seseorang.
Perlu diketahui
Umum diucapkan di akhir hari kerja atau tugas. Saat keluar dari toko, orang sering mengucapkan 수고하세요.