Pola tata bahasa Korea › Level 6
-(으)ㄹ진대
karena, mengingat … (arkais; mengarah pada kesimpulan)
Level 6 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Arkais, dipakai dalam tulisan formal atau pidato. Klausa 1 menyatakan premis yang diterima; klausa 2 menarik kesimpulan darinya, sangat sering berupa pertanyaan retoris dengan 어찌 atau 하물며.
Cara membentuk
| 하다 | → 할진대 |
| 없다 | → 없을진대 |
| 학생 | → 학생일진대 |
| 부모 | → 부모일진대 |
Tidak untuk percakapan sehari-hari atau situasi praktis: ✗ 비가 올진대 우산 가져가.
Contoh
부모도 자식을 이기지 못할진대 하물며 남이 어찌 이기겠는가.
Jika orang tua saja tidak bisa mengalahkan anaknya, apalagi orang lain?
사정이 이러할진대 누구를 탓할 수 있겠습니까?
Karena keadaannya sudah begini, siapa yang bisa kita salahkan?
Dibandingkan pola yang mirip
-거늘 juga arkais tetapi sering menambahkan teguran atau kontras ('namun'); -(으)니 adalah 'karena/maka' tulisan yang netral.