Pola tata bahasa Korea › Level 5
-(으)ㄹ 줄이야
siapa sangka …! (kaget atas hal yang tak terduga)
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Mengungkapkan rasa kaget yang kuat bahwa sesuatu yang tak terduga benar-benar terjadi. Bisa mengakhiri kalimat (-(으)ㄹ 줄이야!) atau diikuti 몰랐다 / 누가 알았겠어요?
Cara membentuk
| 합격하다 | → 합격할 줄이야 |
| 이기다 | → 이길 줄이야 |
| 오다 | → 올 줄이야 |
| 범인 | → 범인일 줄이야 |
Dipakai tentang sesuatu yang sudah terbukti benar, bukan dugaan tentang masa depan.
Contoh
그 사람이 범인일 줄이야 누가 알았겠어요?
Siapa sangka orang itu pelakunya?
이렇게 빨리 합격할 줄이야!
Aku tidak menyangka bisa lulus secepat ini!
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄴ/는 줄 몰랐다 secara netral berarti 'aku tidak tahu bahwa'; -(으)ㄹ 줄이야 menambahkan seruan kaget atau terkejut.