Pola tata bahasa Korea › Level 5
-(으)ㄴ 나머지
saking …, sampai (akibat sesuatu yang berlebihan)
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Klausa 1 adalah perasaan atau tindakan yang ekstrem; klausa 2 adalah akibatnya (biasanya tidak disengaja atau negatif). Kebanyakan untuk kejadian lampau.
Cara membentuk
| 긴장하다 | → 긴장한 나머지 |
| 기쁘다 | → 기쁜 나머지 |
| 서두르다 | → 서두른 나머지 |
Selalu -(으)ㄴ (✗ 서두르는 나머지, ✗ 서두를 나머지). Klausa 2 tidak boleh berupa perintah atau ajakan.
Contoh
너무 긴장한 나머지 준비한 말을 다 잊어버렸어요.
Saking gugupnya, aku lupa semua yang sudah kusiapkan untuk dikatakan.
일에 집중한 나머지 점심 먹는 것도 잊었어요.
Saking fokusnya bekerja, aku sampai lupa makan siang.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ 정도로 hanya menunjukkan tingkat; -는 바람에 menunjukkan penyebab luar yang tiba-tiba. -(으)ㄴ 나머지 menekankan bahwa sesuatu yang berlebihan menimbulkan akibat itu.