Pola tata bahasa Korea › Level 5
-기는커녕
jangankan …, alih-alih …
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Menyangkal klausa 1 (hal yang diharapkan atau lebih mudah) dan menyatakan yang terjadi justru sebaliknya atau lebih buruk. Klausa 2 sering memakai 오히려, -만, atau 도 못하다 ('N은커녕 물도 못 마셨어요').
Cara membentuk
| 듣다 | → 듣기는커녕 |
| 좋다 | → 좋기는커녕 |
| 밥 | → 밥은커녕 |
| 커피 | → 커피는커녕 |
Tidak diikuti perintah atau ajakan.
Contoh
칭찬을 듣기는커녕 오히려 혼났어요.
Jangankan dipuji, aku malah dimarahi.
돈을 모으기는커녕 빚만 늘었어요.
Alih-alih menabung, utangku malah bertambah.
Dibandingkan pola yang mirip
N은/는 물론 menambahkan: 'tidak hanya N tetapi juga'; -기는커녕 menolak bagian pertama. -기는요 adalah jawaban yang dengan rendah hati menyangkal ('Ah, tidak juga').