Pola tata bahasa Korea › Level 5
-기(가) 무섭게
baru saja …, langsung; begitu …
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Klausa 2 terjadi tepat pada saat klausa 1 terjadi, sering menunjukkan semangat atau ketergesaan. Ungkapan yang hidup dan dilebih-lebihkan, dipakai untuk kejadian lampau atau kebiasaan berulang.
Cara membentuk
| 받다 | → 받기가 무섭게 |
| 끝나다 | → 끝나기 무섭게 |
| 눕다 | → 눕기가 무섭게 |
Tidak dipakai dengan perintah atau ajakan: ✗ 도착하기가 무섭게 전화하세요 → 도착하자마자 … .
Contoh
월급을 받기가 무섭게 다 써 버렸어요.
Baru saja gajian, uangnya langsung habis kupakai.
새 휴대폰이 나오기 무섭게 다 팔렸어요.
HP baru itu langsung terjual habis begitu dirilis.
Dibandingkan pola yang mirip
-자마자 adalah 'begitu' yang netral dan boleh diikuti perintah; -자 bersifat naratif; -기가 무섭게 paling kuat dan paling hidup.