Pola tata bahasa Korea › Level 5
-자
begitu, ketika (… lalu); N이자 'N sekaligus'
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Klausa 2 terjadi tepat setelah klausa 1, sering sebagai akibatnya atau sebagai sesuatu yang disadari. Khas dalam narasi dan tulisan. N이자 N berarti 'N sekaligus N' (가수이자 배우 'penyanyi sekaligus aktor').
Cara membentuk
| 열다 | → 열자 |
| 먹다 | → 먹자 |
| 도착하다 | → 도착하자 |
| 가수 | → 가수이자 |
Tanpa penanda kala sebelum -자 (✗ 열었자). Klausa 2 biasanya lampau dan tidak boleh berupa perintah atau ajakan: ✗ 도착하자 전화하세요 → 도착하자마자 … .
Contoh
문을 열자 고양이가 뛰어나갔어요.
Begitu aku membuka pintu, kucingnya berlari keluar.
버스에서 내리자 비가 쏟아지기 시작했어요.
Begitu aku turun dari bus, hujan deras pun turun.
Dibandingkan pola yang mirip
-자마자 menekankan kesegeraan dan boleh diikuti perintah; -자 lebih bersifat naratif dan sering menyiratkan sebab. -기(가) 무섭게 adalah 'tepat pada saat itu' yang dilebih-lebihkan.