Pola tata bahasa Korea › Level 5
-되
(boleh) …, tetapi (dengan syarat …)
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Mengizinkan atau menerima klausa 1, lalu menambahkan syarat, batasan, atau rincian tambahan di klausa 2. Khas dalam nasihat, peraturan, dan petunjuk; terdengar formal dan agak kuno.
Cara membentuk
| 가다 | → 가되 |
| 먹다 | → 먹되 |
| 마시다 | → 마시되 |
| 학생 | → 학생이되 |
Bukan sekadar 'tetapi' di antara dua fakta; untuk kontras biasa gunakan -지만 atau -(으)나.
Contoh
술은 마시되 너무 많이 마시지는 마세요.
Silakan minum kalau mau, tapi jangan terlalu banyak.
돈은 빌려주되 꼭 날짜를 정하세요.
Boleh saja meminjamkan uang kalau mau, tapi pastikan tentukan tanggal pengembaliannya.
Dibandingkan pola yang mirip
-지만 / -(으)나 hanya mengontraskan dua fakta; -되 menerima bagian pertama lalu membatasinya ('ya, tapi hanya jika / dengan cara ini').