Pola tata bahasa Korea › Level 4
-ㄴ/는다고 해서
hanya karena … (bukan berarti …)
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Menyangkal bahwa klausa 1 otomatis mengarah ke klausa 2. Klausa 2 biasanya negatif: -(으)ㄴ/는 것은 아니다, -지 않다, -(으)면 안 되다.
Cara membentuk
| 먹다 | → 먹는다고 해서 |
| 비싸다 | → 비싸다고 해서 |
| 외국인 | → 외국인이라고 해서 |
Bisa juga secara harfiah berarti 'karena seseorang bilang …': 친구가 온다고 해서 기다렸어요. Konteks menentukan maknanya.
Contoh
비싸다고 해서 다 좋은 건 아니에요.
Hanya karena mahal, bukan berarti barangnya bagus.
외국인이라고 해서 한국 음식을 못 먹는 건 아니에요.
Hanya karena orang asing, bukan berarti tidak bisa makan makanan Korea.
Dibandingkan pola yang mirip
-ㄴ/는다고 해도 (G4-035) adalah konsesi 'sekalipun'. -ㄴ/는다고 하다 (G2-046) hanya melaporkan ucapan.