Pola tata bahasa Korea › Level 4
-기 마련이다
sudah sewajarnya, pasti (kebenaran umum)
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Menyatakan bahwa sesuatu terjadi secara alami atau tak terhindarkan — kebenaran umum atau akal sehat, bukan kejadian satu kali.
Cara membentuk
| 실수하다 | → 실수하기 마련이다 |
| 잊어버리다 | → 잊어버리기 마련이다 |
| 있다 | → 있기 마련이다 |
Tidak untuk satu kejadian tertentu atau rencana: ✗ 내일 친구가 오기 마련이에요. Tidak ada bentuk lampau sebelum 기: ✗ 실수했기 마련이에요.
Contoh
누구나 처음에는 실수하기 마련이에요.
Semua orang pasti membuat kesalahan di awal.
시간이 지나면 다 잊어버리기 마련이에요.
Seiring berjalannya waktu, wajar kalau kita melupakan semuanya.
Dibandingkan pola yang mirip
-는 법이다 (G5-031) sangat mirip tetapi lebih formal dan seperti peribahasa. -(으)ㄹ 게 뻔하다 (G4-014) memprediksi hasil dari situasi tertentu.