Pola tata bahasa Korea › Level 3
-ㄴ/는다면서(요)
katanya …, ya?; (sambil) bilang bahwa …
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Akhiran kalimat -다면서요? meminta lawan bicara mengonfirmasi sesuatu yang didengar penutur dari orang lain. Sebagai konektor, -다면서 melaporkan ucapan seseorang sambil ia melakukan sesuatu (kadang dengan nada ragu).
Cara membentuk
| 가다 | → 간다면서요 |
| 먹다 | → 먹는다면서요 |
| 바쁘다 | → 바쁘다면서요 |
| 학생 | → 학생이라면서요 |
Contoh
다음 달에 결혼한다면서요? 정말 축하해요!
Katanya kamu mau menikah bulan depan, ya? Selamat!
친구가 바쁘다면서 먼저 가 버렸어요.
Temanku bilang dia sibuk, lalu pulang duluan.
Dibandingkan pola yang mirip
-ㄴ/는대요 hanya menyampaikan informasi; -ㄴ/는다면서요? meminta konfirmasi. -잖아요 merujuk pada sesuatu yang sudah diketahui lawan bicara.