Pola tata bahasa Korea › Level 3
-는 사이(에)
selagi, dalam waktu (singkat) ketika
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Klausa 2 terjadi selama waktu (yang sering singkat) klausa 1, biasanya sesuatu yang tak terduga. -(으)ㄴ 사이에 dipakai bila klausa 1 adalah tindakan yang sudah selesai (나간 사이에 = selagi seseorang sedang keluar).
Cara membentuk
| 자다 | → 자는 사이에 |
| 나가다 | → 나간 사이에 |
| 보다 | → 안 보는 사이에 |
Contoh
제가 자는 사이에 동생이 제 과자를 다 먹었어요.
Selagi aku tidur, adikku menghabiskan semua camilanku.
잠깐 안 보는 사이에 아이가 많이 컸네요.
Dalam waktu singkat aku tidak melihatnya, anak itu sudah tumbuh besar sekali.
Dibandingkan pola yang mirip
-는 동안 netral tentang suatu periode waktu (sering lebih lama); -는 사이에 menyiratkan waktu singkat ketika sesuatu yang tak terduga terjadi.