Pola tata bahasa Korea › Level 3
-(으)ㄹ 텐데
pasti/mungkin akan … (dugaan, sering disertai rasa khawatir)
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Menyatakan dugaan atau perkiraan penutur sebagai latar bagi apa yang menyusul (saran, kekhawatiran, kontras). Di akhir kalimat, -(으)ㄹ 텐데(요) mengungkapkan kekhawatiran atau harapan: 비가 오면 안 될 텐데요.
Cara membentuk
| 바쁘다 | → 바쁠 텐데 |
| 춥다 | → 추울 텐데 |
| 오다 | → 올 텐데 |
| 학생 | → 학생일 텐데 |
Contoh
많이 피곤할 텐데 오늘은 일찍 쉬세요.
Kamu pasti capek sekali, jadi istirahatlah lebih awal hari ini.
시간이 좀 더 있으면 좋을 텐데 아쉬워요.
Seandainya ada sedikit lebih banyak waktu, pasti menyenangkan; sayang sekali.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ 테니까 menyatakan niat atau dugaan sebagai alasan kuat untuk sebuah permintaan. -(으)ㄴ/는데 memberi latar tanpa nuansa dugaan.