Pola tata bahasa Korea › Level 3
-(으)ㄴ/는 김에
sekalian, mumpung sedang (melakukannya)
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Memanfaatkan kesempatan saat melakukan klausa 1 untuk sekalian melakukan klausa 2, yang awalnya tidak direncanakan. Hanya untuk kata kerja; klausa 2 sering memakai 도.
Cara membentuk
| 가다 | → 가는 김에 |
| 나오다 | → 나온 김에 |
| 하다 | → 하는 김에 |
| 만들다 | → 만드는 김에 |
Klausa 1 harus berupa tindakan yang dilakukan subjek: ✗ 비가 오는 김에.
Contoh
시장에 가는 김에 과일도 좀 사 올게요.
Mumpung aku ke pasar, sekalian aku beli buah juga.
말이 나온 김에 이번 주말에 같이 영화 볼까요?
Mumpung sedang membahasnya, bagaimana kalau akhir pekan ini kita nonton film bersama?
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ 겸 berarti melakukan satu hal untuk dua tujuan yang sudah direncanakan. -는 길에 berarti 'dalam perjalanan ke' suatu tempat.