Pola tata bahasa Korea › Level 3
-(으)ㄹ걸요
kayaknya …, mungkin … (dugaan lembut, sering di luar perkiraan)
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Memberi dugaan ringan yang tidak pasti, sering untuk mengoreksi perkiraan lawan bicara dengan halus. Diucapkan dengan intonasi naik. Bentuk santai: -(으)ㄹ걸.
Cara membentuk
| 오다 | → 올걸요 |
| 많다 | → 많을걸요 |
| 학생 | → 학생일걸요 |
| 닫다 | → 닫았을걸요 |
Tidak untuk niat pembicara: ✗ 제가 할걸요 → 할게요.
Contoh
지금 가면 아마 문을 닫았을걸요.
Kalau kamu pergi sekarang, kayaknya tempatnya sudah tutup.
그 식당은 주말에 사람이 많을걸요.
Restoran itu kayaknya ramai di akhir pekan.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ걸 (그랬다) dengan intonasi turun menyatakan penyesalan ('seharusnya saya…'). -(으)ㄹ게요 adalah janji atau niat pembicara.