Pola tata bahasa Korea › Level 3
-느라(고)
karena (sibuk) melakukan …
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Klausa 1 adalah tindakan yang berlangsung dan menyita waktu atau tenaga, yang menyebabkan hasil (biasanya negatif) di klausa 2: tidak bisa melakukan sesuatu, kelelahan, dan sebagainya. Subjeknya sama di kedua klausa; hanya verba.
Cara membentuk
| 공부하다 | → 공부하느라고 |
| 자다 | → 자느라 |
| 놀다 | → 노느라 |
| 찾다 | → 찾느라고 |
Tidak ada penanda kala sebelumnya dan tidak diikuti perintah/ajakan: ✗ 공부하느라고 일찍 자세요. Tidak untuk adjektiva atau kejadian yang tidak dikendalikan siapa pun: ✗ 비가 오느라고.
Contoh
어제 시험공부를 하느라고 한숨도 못 잤어요.
Semalam saya sama sekali tidak bisa tidur karena belajar untuk ujian.
게임하느라 시간 가는 줄 몰랐어요.
Karena asyik main game, saya lupa waktu.
Dibandingkan pola yang mirip
-아/어서 adalah alasan umum. -는 바람에 adalah kejadian tak terduga dan boleh bersubjek berbeda.