Pola tata bahasa Korea › Level 1
-(으)시-
bentuk hormat subjek (menghormati subjek kalimat)
Level 1 · TOPIK I · pemula
Cara pakai
Menunjukkan rasa hormat kepada SUBJEK kalimat (orang yang lebih tua, atasan, pelanggan). Diletakkan tepat setelah batang kata, sebelum kala dan akhiran: 가+시+었+어요 → 가셨어요, 가+시+ㅂ니다 → 가십니다.
Cara membentuk
| 가다 | → 가셨어요 |
| 읽다 | → 읽으세요 |
| 바쁘다 | → 바쁘세요 |
| 선생님 | → 선생님이세요 |
Jangan pernah dipakai untuk diri sendiri: ✗ 제가 가세요. Beberapa verba punya bentuk khusus: 드시다 (먹다), 주무시다 (자다), 계시다 (있다, berada di suatu tempat), 말씀하시다 (말하다). Partikel subjek bisa menjadi 께서.
Contoh
우리 아버지는 은행에서 일하세요.
Ayah saya bekerja di bank.
사장님께서 방금 회의실로 가셨어요.
Direktur baru saja pergi ke ruang rapat.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)세요 adalah -(으)시- + -어요; bisa berupa pernyataan hormat atau permintaan sopan, tergantung konteks.