전치사 짝꿍과 함께 외우는 동사 10

(wartet – hat gewartet)

📌 Ich warte schon seit einer Stunde.

→ 벌써 한 시간째 기다리고 있어요.

💡 버스 정류장에서 버스 ‘위로(auf)’ 시선을 고정하고 기다려요 🚌 warten auf + 4격!

⚠ 영어 wait for처럼 für를 쓰면 틀려요: Ich warte auf den Bus.

(interessiert sich – hat sich interessiert)

📌 Ich interessiere mich für Kunst.

→ 저는 미술에 관심이 있어요.

💡 관심은 무언가를 ‘위해(für)’ 마음이 가는 것 🎨 sich interessieren für + 4격

⚠ 영어 interested in처럼 in을 쓰지 않아요: Ich interessiere mich für Kunst.

(kümmert sich – hat sich gekümmert)

📌 Wer kümmert sich um den Hund, wenn ihr im Urlaub seid?

→ 너희가 휴가 가면 누가 개를 돌봐?

💡 der Kummer(걱정)에서 왔어요. 누군가의 ‘주위(um)’를 걱정하며 맴돌기 🐕

보너스 Ich kümmere mich darum. = 그건 제가 처리할게요.

(gewöhnt sich – hat sich gewöhnt)

📌 Ich habe mich schon an das deutsche Wetter gewöhnt.

→ 저는 벌써 독일 날씨에 익숙해졌어요.

💡 wohnen(살다)과 친척이에요. 오래 살다 보면 ‘거기에(an)’ 붙어 익숙해지죠 🌧️

보너스 Ich habe mich daran gewöhnt. = 이제 익숙해졌어요.

(bittet – hat gebeten)

📌 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

→ 부탁 하나 드려도 될까요?

💡 부탁할 때는 뭔가를 ‘둘러싸고(um)’ 조르기 🙏 jemanden um etwas bitten

⚠ bitten(부탁하다), bieten(제공하다), beten(기도하다)은 전혀 다른 동사예요!

(passt auf – hat aufgepasst)

📌 Pass auf, das Auto!

→ 조심해, 차!

💡 auf(위를) + passen(지켜보다) = 위에서 눈을 떼지 않기 👀 Pass auf! = 조심해!

⚠ 분리동사예요. 돌보다는 aufpassen auf + 4격: Ich passe auf die Kinder auf.

(konzentriert sich – hat sich konzentriert)

📌 Ich kann mich nicht konzentrieren.

→ 집중이 안 돼요.

💡 con(함께) + centrum(중심) = 한 점 ‘위로(auf)’ 모으기 🎯 sich konzentrieren auf + 4격

⚠ 재귀동사라 sich를 꼭 써요: Ich kann mich nicht konzentrieren.

(+ 4격 · hofft – hat gehofft)

📌 Die Landwirte hoffen auf Regen.

→ 농부들은 비를 바라요.

💡 영어 hope와 같은 뿌리 🌈 하늘 ‘위로(auf)’ 비를 바라보는 농부를 떠올려요.

⚠ für가 아니라 auf + 4격: Wir hoffen auf gutes Wetter.

(+ 4격 · verlässt sich – verließ sich – hat sich verlassen)

📌 Auf meine Kollegin kann ich mich immer verlassen.

→ 내 동료는 언제나 믿을 수 있어요.

💡 든든한 사람 ‘위에(auf)’ 몸을 기대는 느낌 🤝

⚠ sich가 없으면 ‘떠나다’예요: Er verlässt die Stadt. vs. Ich verlasse mich auf dich.

(+ 3격 · hängt ab – hing ab – hat abgehangen)

📌 Ob wir grillen, hängt vom Wetter ab.

→ 바비큐를 할지는 날씨에 달려 있어요.

💡 ab(~에서) + hängen(매달리다) = ~에 매달려 있다 🪢 von은 언제나 3격!

보너스 Das hängt davon ab. = 그건 상황에 따라 달라요.