싸우고, 삐지고, 화해하는 독일어 10

(streitet sich (mit + D, über + A) – hat sich gestritten)

📌 Die Geschwister streiten sich oft über die Fernbedienung.

→ 형제자매가 자주 리모컨을 두고 싸워요.

💡 영어 strife(다툼)랑 같은 뿌리 😤 둘이서 서로(sich) 싸우는 거예요.

보너스 누구와 = mit + 3격, 무엇 때문에 = über + 4격: Wir streiten uns über Geld.

(Pl. die Streite (드묾; 보통 die Streitigkeiten))

📌 Nach dem Streit haben sie sich wieder versöhnt.

→ 다툰 뒤에 그들은 다시 화해했어요.

💡 streiten에서 -en만 떼면 명사 💥 짧고 날카로운 소리가 딱 싸움 같죠?

⚠ 파업은 der Streik예요. t와 k 한 글자 차이!

(sauer – saurer – am sauersten)

📌 Die Zitrone ist sehr sauer.

→ 레몬이 아주 셔요.

💡 영어 sour와 같은 말 🍋 기분이 시큼해지면 화난 거예요!

보너스 누구에게 화났다 = sauer auf + 4격: Ich bin sauer auf dich.

(ärgert sich – hat sich geärgert)

📌 Ich ärgere mich über den Lärm.

→ 저는 소음 때문에 짜증이 나요.

💡 arg(나쁜)에서 온 말 😠 속이 부글부글 나빠지는 느낌!

보너스 Ärger dich nicht! = 신경 쓰지 마, 짜증 내지 마!

(Pl. die Missverständnisse)

📌 Das war ein Missverständnis, ich habe es nicht so gemeint.

→ 그건 오해였어요, 그런 뜻이 아니었어요.

💡 miss-(잘못) + Verständnis(이해) = 잘못 이해함 🤷‍♀️ 영어 mis-랑 같아요.

보너스 오해를 풀 때: Das war ein Missverständnis!

(Pl. die Vorwürfe)

📌 Der Minister wies alle Vorwürfe entschieden zurück.

→ 장관은 모든 비난을 단호히 부인했어요.

💡 vor(앞에) + werfen(던지다) = 상대 앞에 잘못을 탁 던지기 🫵

보너스 누구를 탓하다 = jemandem Vorwürfe machen

📌 Warum bist du denn jetzt beleidigt?

→ 너 왜 삐졌어?

💡 삐진 사람을 독일어로 ‘삐진 간 소시지’라고 불러요 🌭 die beleidigte Leberwurst!

보너스 Warum bist du beleidigt? = 왜 삐졌어?

(verzeiht – verzieh – hat verziehen)

📌 Kannst du mir noch einmal verzeihen?

→ 한 번만 더 용서해 줄 수 있어?

💡 ver- + zeihen(탓하다) = 탓하기를 그만두다 🕊️

⚠ 3격을 써요: Verzeih mir! (mich 아니에요)

(versöhnt sich – hat sich versöhnt (mit + 3격))

📌 Nach dem Streit haben sich die beiden Brüder wieder versöhnt.

→ 싸운 뒤 두 형제는 다시 화해했어요.

💡 Sohn(아들)처럼 들리지만 아니에요 😄 Sühne(속죄)와 관련된 말, 다시 사이좋아지기!

보너스 구어로 더 가볍게: sich wieder vertragen

(Pl. die Kompromisse)

📌 Wir müssen einen Kompromiss finden.

→ 타협점을 찾아야 해요.

💡 영어 compromise와 거의 같아요 ⚖️ 강세는 끝의 -miss에!

보너스 타협점을 찾다 = einen Kompromiss finden