마음이 아플 때 꺼내 보는 독일어 10

(= beenden)

📌 Für heute machen wir Schluss mit der Arbeit.

→ 오늘 일은 여기서 끝내요.

💡 Schluss(끝) + machen(만들다) = 끝을 내다 🔚 연인에게 쓰면 이별 통보!

보너스 누구와 헤어지다 = mit jemandem Schluss machen

(Pl. die Trennungen)

📌 Nach der Trennung ist er umgezogen.

→ 이별 후에 그는 이사했어요.

💡 trennen(나누다) + -ung 💔 -ung이니까 die!

보너스 같은 뿌리로 die Mülltrennung = 쓰레기 분리배출

(Sg.)

📌 Seit der Trennung hat sie großen Liebeskummer.

→ 헤어진 뒤로 그녀는 실연의 아픔이 커요.

💡 Liebe(사랑) + Kummer(근심) = 사랑 때문에 생긴 근심 🥀 마지막 단어 따라 der!

⚠ 복수 없이 써요: Sie hat Liebeskummer.

(weint – hat geweint)

📌 Warum weinst du?

→ 왜 울어?

💡 ‘바이~ 바이~’ 하고 헤어지면 눈물이 나죠 😢

보너스 기뻐서 울 때: vor Freude weinen

(vermisst – hat vermisst)

📌 Ich vermisse meine Familie.

→ 가족이 그리워요.

💡 영어 miss와 같은 뿌리 🫶 Ich vermisse dich. = 보고 싶어.

⚠ 버스를 놓치는 건 vermissen이 아니라 verpassen이에요!

(einsam – einsamer – am einsamsten)

📌 Am Anfang habe ich mich einsam gefühlt.

→ 처음엔 외로웠어요.

💡 ein(하나) + -sam = 혼자 하나뿐인 느낌 🌧️ 영어 lonesome과 닮았어요.

⚠ allein은 ‘혼자인’, einsam은 ‘외로운’. 혼자여도 안 외로울 수 있죠!

(tröstet – hat getröstet)

📌 Die Mutter tröstet das weinende Kind.

→ 엄마가 우는 아이를 달래요.

💡 der Trost(위로)에서 온 동사 🤲 영어 trust와 친척, 믿음을 주는 게 위로!

보너스 누구를 위로하다는 4격: Ich tröste dich.

(Sg.)

📌 Deine Worte waren mir ein großer Trost.

→ 네 말이 나에게 큰 위로가 됐어.

💡 영어 trust와 같은 뿌리 🫂 기댈 수 있는 단단함이 바로 Trost.

보너스 농담 반 표현: Bist du noch bei Trost? = 너 제정신이야?

(umarmt – hat umarmt)

📌 Zur Begrüßung umarmt sie ihre Freundin.

→ 그녀는 인사로 친구를 껴안아요.

💡 um(둘레) + Arm(팔) = 팔로 빙 둘러 안다 🤗 단어 안에 팔이 보이죠?

⚠ 분리동사가 아니에요: Ich umarme dich.

📌 Erzähl mir ruhig, was los ist – geteiltes Leid ist halbes Leid.

→ 무슨 일인지 얘기해 봐. 슬픔은 나누면 반이 되잖아.

💡 나눈(geteilt) 슬픔(Leid)은 절반(halb) 💞 수학처럼 딱 떨어지는 속담!

보너스 짝꿍 속담: Geteilte Freude ist doppelte Freude. = 기쁨은 나누면 두 배