Німеччина сьогодні (пн, 2 листопада): тест DTZ для іммігрантів став суворішим, IG Metall починає попереджувальні страйки, законопроєкт про скорочення житлової допомоги виносять на слухання, «Штутгарт» переміг у Леверкузені 4:2

Доброго ранку! Ось новини Німеччини на понеділок, 2 листопада. Починається новий тиждень. Якщо незабаром складаєте тест інтеграційного курсу, спершу прочитайте третю новину — з 1 листопада змінилися правила складання.

1. [Політика] Законопроєкт про скорочення житлової допомоги (Wohngeld) — слухання в Бундестазі в середу

• Слухання експертів у середу, 4 листопада, о 16:30 — комітет Бундестагу з питань житла заслухає експертів щодо законопроєкту про Wohngeld. Уряд передав його до парламенту 30 вересня; перше читання відбулося 8 жовтня
• У січні 2027 року підвищення не буде — зазвичай Wohngeld раз на два роки підлаштовують під ціни та орендну плату; цього разу планове підвищення одноразово пропустять
• Складову на опалення зменшать удвічі — для однієї людини вона знизиться з 96 € до 48 € на місяць. Також змінять формулу, щоб допомога швидше зменшувалася, коли зростає дохід
• До 2029 року її можуть втратити близько 381 000 домогосподарств — уряд очікує, що 2027 року державні бюджети заощадять близько 1,16 млрд €. Погодити закон має й Бундесрат, а землі виступають проти скорочення на опалення
• Що це означає для вас — чинні рішення зберігають свою суму до завершення терміну дії. Якщо ви отримуєте Wohngeld або плануєте подати заяву, зверніть увагу на запланований старт (1 січня 2027 року) і дату завершення вашого чинного рішення

Джерело: bundestag.de · kommunal.de · gegen-hartz.de

2. [Економіка] IG Metall починає попереджувальні страйки — тарифні переговори для 3,7 млн працівників

• Страйки з опівночі неділі, 1 листопада — вони почалися тієї ж хвилини, коли в металургійній та електротехнічній галузі завершився «обов’язок миру», як ми попереджали в п’ятницю. Першими припинили роботу на заводі електронних компонентів у Мюнхені
• Вимога профспілки: 5% на 12 місяців — а також гарантії збереження робочих місць і підприємств
• Пропозиція роботодавців: одноразова виплата в липні 2027 року, потім 1,3% з липня 2028 року — з договором до кінця 2028 року. Голова IG Metall Крістіане Беннер назвала це «мінусовою пропозицією» і пообіцяла потужні попереджувальні страйки
• Цього тижня — по всій країні — автовиробники, машинобудівні, електронні та металургійні заводи зупиняють роботу на кілька годин. Першими в неділю були підприємства в Андернаху, Гамбурзі та Гільдесгаймі
• Що це означає для вас — це не страйк громадського транспорту. Якщо ви працюєте в цій галузі, саме цей раунд визначить вашу зарплату на наступні два роки

Пропозиція роботодавців діє з липня 2028 року (до того — одноразова виплата)

Джерело: ariva.de (dpa-AFX) · ad-hoc-news.de · igmetall.de

3. [Суспільство] Тест з німецької DTZ для іммігрантів з 1 листопада став суворішим

• Нові правила з 1 листопада — Міністерство внутрішніх справ змінило положення про тести інтеграційних курсів. Ідеться про DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer), який складають наприкінці курсу
• Щоб отримати B1 — як і раніше, потрібен B1 з усного мовлення (Sprechen) і B1 або з аудіювання/читання, або з письма. Нове: частина, що залишилася, тепер має бути щонайменше на рівні A2. Раніше мінімуму не було
• Причина — шахрайство — дедалі більше учасників вписували в аудіюванні/читанні відповіді, куплені в інтернеті, а письмову частину залишали порожньою
• Минулого року — 318 550 учасників — 175 193 досягли B1 (55%), 102 663 — A2, а 40 694 залишилися нижче A2
• Що це означає для вас — якщо вам потрібен DTZ B1 для постійного дозволу на проживання чи громадянства, пропустити письмо вже не вийде. Структуру тесту дивіться в нашому путівнику по DTZ, а також поради до усної частини DTZ

Джерело: migrando.de · trtdeutsch.com · ad-hoc-news.de (dpa)

4. [Культура] Кассельська премія Арнольда Боде — ганському художникові Ібрагіму Махамі

• Вручили в четвер, 29 жовтня, у Kasseler Kunstverein — премію розміром 10 000 € присуджує місто Кассель
• Художник «джутових мішків» з documenta 2017 — Махама, 1987 року народження, для documenta 14 обгорнув стару будівлю брами Torwache у Касселі зношеними джутовими мішками
• Промова директорки documenta 16 — лаудацію виголосила художня керівниця Наомі Беквіт. Того ж дня documenta 16 назвала чотирьох нових кураторів
• documenta 16 відкриється 12 червня 2027 року — всесвітньо відома виставка сучасного мистецтва відбувається в Касселі раз на п’ять років. Варто внести в плани на наступне літо

Джерело: hessenschau.de · monopol-magazin.de · monopol-magazin.de (documenta 16)

5. [Мистецтво] Велика ретроспектива Гіто Штейерль у гамбурзьких Deichtorhallen

• До 29 березня 2027 року — виставка «Deine Mudda macht Show» берлінської відеохудожниці Гіто Штейерль займає Halle für aktuelle Kunst у Deichtorhallen
• Одна зала — один твір — близько 15 просторових інсталяцій 1999–2025 років про алгоритми, капіталізм, кліматичний колапс і війну
• Є й нові роботи — зокрема «The Island» і «Mechanical Kurds» (обидві 2025 року)
• Публічні екскурсії — у середу, суботу й неділю о 16:00 та в четвер о 19:00 (німецькою). Перша — у середу, 4 листопада
• Як дістатися — Deichtorstraße 1-2, кілька хвилин пішки від Hamburg Hauptbahnhof

Джерело: hamburg.de · hamburg-tourism.de · deichtorhallen.de

6. [Шоу-бізнес] Новий фільм Фатіха Акіна «Geister» виходить у четвер

• У німецьких кінотеатрах з четверга, 5 листопада — нова стрічка гамбурзького режисера Фатіха Акіна
• Сорок ночей снів — двоє молодих людей знайомляться на випускній вечірці. Тієї ж ночі вона помирає, але 40 ночей може приходити до нього уві сні
• У головних ролях — Маріам Давуд (Фараша) та Ерен М. Ґюверджин (Фаріс)
• Відкрив фестиваль у Сан-Себастьяні — прем’єра відбулася 18 вересня: фільмом відкрили конкурсну програму фестивалю в Сан-Себастьяні
• Що це означає для вас — дія відбувається в Гамбурзі, тож побачите й німецькі міські краєвиди. Німецькі фільми зазвичай показують лише німецькою; якщо потрібні субтитри, шукайте сеанси «OmU»

Джерело: filmstarts.de · kino.de · moin-filmfoerderung.de

7. [Спорт] «Штутгарт» переміг у Леверкузені 4:2 — попереду тиждень Ліги чемпіонів

• Субота, 31 жовтня: «Леверкузен» 2:4 «Штутгарт» — «Штутгарт» виграв на виїзді навіть без травмованого лідера півзахисту Анджело Штіллера. «Леверкузен» програв уже два матчі чемпіонату поспіль
• Недільні матчі — «Айнтрахт» (Франкфурт) обіграв «Гамбург» 3:1; «Уніон» (Берлін) і «Кельн» зіграли внічию 1:1
• На вершині — по 18 очок — після 8-го туру «Баварія» і «Дортмунд» мають по 18 очок, «Фрайбург» — 16, «Лейпциг» і «Вердер» — по 15
• Ліга чемпіонів цього тижня — вівторок: «Галатасарай» — «Штутгарт» (18:45), «Атлетіко» (Мадрид) — «Баварія» (21:00); середа: «Дортмунд» — «Реал Бетіс» і «Лейпциг» — «Манчестер Сіті» (обидва о 21:00)

Місце	Команда	Очки
1	«Баварія» (Мюнхен)	18
2	«Боруссія» (Дортмунд)	18
3	«Фрайбург»	16
4	«РБ Лейпциг»	15
5	«Вердер» (Бремен)	15

Джерело: hessenschau.de · zdfheute.de · heidelberg24.de

Погода

Місто	вт, 3 листопада	ср, 4 листопада	чт, 5 листопада
Берлін	⛅ 10° / 5° мінлива хмарність	🌤️ 10° / 4° місцями сонячно	☀️ 9° / 3° сонячно
Гамбург	🌦️ 10° / 6° місцями невеликий дощ	☁️ 9° / 4° хмарно	🌤️ 9° / 4° місцями сонячно
Мюнхен	☁️ 6° / 3° суцільна хмарність	🌬️ 6° / 3° хмарно, вітряно	☁️ 5° / 2° переважно хмарно
Кельн	🌧️ 10° / 5° уранці невеликий дощ	🌤️ 11° / 4° місцями сонячно	☀️ 10° / 3° сонячно
Франкфурт	🌬️ 9° / 2° місцями сонячно, вітряно	🌤️ 11° / 3° місцями сонячно	🌤️ 9° / 2° місцями сонячно

Порада: у вівторок парасолька знадобиться лише в Гамбурзі й Кельні. Із середи антициклон принесе тихі, переважно сонячні дні, але вночі буде лише 2–3 °C. Уранці дорогою на роботу остерігайтеся туману й приморозків, а якщо їздите велосипедом, візьміть рукавички й шарф. (Прогноз: wetter.com; Берлін порівняно з wetter.de)

Німецька з новин дня

Слово	Значення	Приклад із новин
das Wohngeld	житлова допомога	Das Wohngeld soll 2027 nicht steigen.
der Warnstreik	попереджувальний страйк	Die IG Metall ruft zu Warnstreiks auf.
die Lohnerhöhung	підвищення зарплати	Die Gewerkschaft fordert fünf Prozent Lohnerhöhung.
die Prüfung	іспит, тест	Die Prüfung wird ab November strenger.
der Kinostart	вихід фільму в прокат	Der Kinostart ist am Donnerstag.
der Auswärtssieg	перемога на виїзді	Stuttgart feiert einen Auswärtssieg in Leverkusen.

Обережно з ранковим туманом — і гарного тижня. Einen guten Start in die Woche! 🇩🇪