「私の考えでは…」ドイツ語で意見を言う10語

(Pl. die Meinungen)

📌 Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee.

→ 私の考えでは、それはいいアイデアです。

💡 meinen（思う）+ -ung = 思ったこと 💭 -ung なので die Meinung！

ボーナス Ich bin anderer Meinung. = 私は違う意見です。

(meint – hat gemeint)

📌 Was meinst du dazu?

→ それについてどう思う？

💡 英語の mean と同じ語源 🤔「思う」と「意味する」の2つの意味があります。

ボーナス Was meinst du? = どう思う？ · So habe ich das nicht gemeint. = そういう意味じゃなかったの。

(findet – hat gefunden)

📌 Wie findest du das Buch?

→ その本、どう思う？

💡 英語の find と同じ 🔍「見つける」に加えて「〜だと思う」も！

ボーナス Wie findest du das? = それ、どう思う？ · Ich finde das super!

(glaubt – hat geglaubt)

📌 Ich glaube, es regnet morgen.

→ 明日は雨が降ると思います。

💡 英語 believe の lieve は glauben の親戚 🙏

ボーナス 人を信じるときは3格：Ich glaube dir. · 〜の存在を信じるは an + 4格

📌 Meiner Meinung nach ist das Wetter heute zu schlecht für einen Ausflug.

→ 私の考えでは、今日の天気は遠足には悪すぎます。

💡 nach が後ろに来る珍しい前置詞 🔚「私の意見によれば」！

⚠ すぐ後に動詞が来ます：Meiner Meinung nach ist das falsch.

(= einverstanden sein)

📌 Bist du damit einverstanden?

→ それに賛成？

💡 ein（ひとつ）+ verstanden（理解された）= 理解がひとつになる 🤝 ドイツ語版の「OK！」

ボーナス 〜に賛成は mit + 3格：Ich bin damit einverstanden.

(hat recht – hatte recht)

📌 Du hast recht, es ist zu spät.

→ 君の言うとおり、もう遅すぎるね。

💡 ドイツ語では「正しさを持っている」と言います ✅ Du hast recht!

⚠ sein ではなく haben！ Du bist recht（×）→ Du hast recht（○）

(stimmt – hat gestimmt)

📌 Das stimmt!

→ その通り！

💡 die Stimme（声、票）からできた動詞 🗳️ あいづちは短く Stimmt!

ボーナス 会計で Stimmt so! = おつりはいりません（チップです）。

(stimmt zu – hat zugestimmt)

📌 Da stimme ich dir zu.

→ その点は君に賛成だよ。

💡 zu（〜のほうへ）+ stimmen = 相手のほうに一票を入れる 👍

⚠ 分離動詞＋3格：Da stimme ich dir zu.

📌 Hast du etwas dagegen?

→ 何か反対ある？

💡 da（それ）+ gegen（反対）= それに反対 🙅‍♀️ 賛成は dafür！

ボーナス Hast du was dagegen? = 構わない？（嫌なら言ってね）