今日の単語 · 🛒 ネットショッピング
カートから返品まで:ドイツのネットショッピング10語
A1A2B1B2C1
ドイツの通販サイトで、購入ボタンが見つからずに迷ったことはありませんか?
ドイツで初めてネットで靴を買ったとき、どのボタンにも長い単語が。Warenkorb、Versandkosten、Rücksendung……。しかも結局サイズが合わず、返品することになりました。
今日はネットショッピングの画面でよく見る単語を10個集めました。この10個があれば、注文、配送の確認、返品、レビューまで一人でできます。🛒
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
online
[オンライン]オンラインで📌 Ich kaufe meistens online ein.
→ たいていオンラインで買い物をします。
💡 英語の online そのままです 💻 ドイツ語の文の中でもそのまま使います!
ボーナス online einkaufen = ネットで買い物する
bestellen
[ベシュテレン]注文する;予約する(bestellt – hat bestellt)
📌 Ich bestelle einen Cappuccino, bitte.
→ カプチーノを一つお願いします。
💡 be- + stellen(置く)= 自分の前に置いてもらう 🍽️ カフェでもネットでも bestellen!
ボーナス 完了形:Ich habe Schuhe bestellt.
die Bestellung
[ベシュテルング]注文;注文品(Pl. die Bestellungen)
📌 Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
→ ご注文をお伺いしてもよろしいですか?
💡 bestellen + -ung = 注文 📦 -ung で終わる名詞はいつも die!
ボーナス eine Bestellung aufgeben = 注文を出す
liefern
[リーファーン]配達する、供給する(liefert – hat geliefert)
📌 Wir liefern auch am Wochenende.
→ 週末も配達します。
💡 フランス語 livrer から 🚚 英語 deliver の -liver- の部分と似ていますね!
ボーナス 配達・配送は die Lieferung.
der Versand
[フェアザント]発送、配送(Sg.)
📌 Der Versand dauert in der Regel zwei bis drei Werktage.
→ 配送には通常2〜3営業日かかります。
💡 versenden(発送する)の名詞 📮 中に英語の send が見えます!
⚠ ふつう複数形なしで使います:Der Versand dauert zwei Tage.
die Versandkosten
[フェアザントコステン]送料(nur Pl.)
📌 Ab 50 Euro entfallen die Versandkosten.
→ 50ユーロ以上で送料無料です。
💡 Versand(発送)+ Kosten(費用)= 送料 💸「送料無料」は versandkostenfrei!
⚠ いつも複数形です:die Versandkosten.
zurückschicken
[ツリュックシッケン]送り返す、返送する(schickt zurück – hat zurückgeschickt)
📌 Die Schuhe passen nicht, ich schicke sie zurück.
→ 靴が合わないので返送します。
💡 zurück(戻って)+ schicken(送る)= 送り返す ↩️
⚠ 分離動詞です:Ich schicke die Schuhe zurück.
die Rücksendung
[リュックゼンドゥング]返送、返品(Pl. die Rücksendungen)
📌 Die Rücksendung ist innerhalb von 30 Tagen kostenlos.
→ 30日以内の返品は無料です。
💡 Rück(戻り)+ Sendung(送ったもの)= 返品 📦 -ung なので die です。
ボーナス 返品ラベルは das Rücksendeetikett.
die Bewertung
[ベヴェールトゥング]評価、レビュー(Pl. die Bewertungen)
📌 Das Restaurant hat sehr gute Bewertungen.
→ そのレストランはとても評価が高いです。
💡 Wert(価値)が入っています ⭐ 価値をつけること = 評価、レビュー!
ボーナス eine Bewertung schreiben = レビューを書く
der Warenkorb
[ヴァーレンコルプ](物価統計の)マーケットバスケット;(ネット通販の)ショッピングカート(Pl. die Warenkörbe)
📌 Das Statistische Bundesamt berechnet die Inflation anhand eines repräsentativen Warenkorbs.
→ 連邦統計局は代表的な品目のマーケットバスケットに基づいてインフレ率を算出しています。
💡 Ware(商品)+ Korb(かご)= 買い物かご 🧺 Korb が der なので全体も der!
ボーナス In den Warenkorb =「カートに入れる」(通販サイトのボタンでよく見ます)
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ドイツでネットで買ったものは、ふつう14日以内なら理由なしで返品できます。これを Widerrufsrecht と言います。ただし、返送料をだれが払うかはお店によって違います。
荷物が届いたときに留守だと、お隣さんが代わりに受け取ってくれることがよくあります。郵便受けに不在票が入っていたら、お隣さんや近くの郵便局、宅配ロッカー(Packstation)を確認してみましょう。
また、ドイツでは商品を受け取ってから支払う Kauf auf Rechnung(請求書払い)もけっこう人気です。🧾
✅ クイズで確認
Q. ネットで買った靴のサイズが合いません。友だちに何と言いますか?
- ① Ich bestelle sie noch einmal.
- ② Ich schicke sie zurück.
- ③ Die Lieferung ist kostenlos.
答えを見る
② Ich schicke sie zurück.
zurückschicken は「送り返す」なので、返品するという意味です。
今日はショッピングアプリやサイトをドイツ語表示にして、今日の単語を探してみましょう。Warenkorb に入れるだけで、購入はがまんでもOK!😉
🔜 明日のテーマ: 💬 メッセージ・グループチャット