ニュースが聞き取れる！法律・犯罪のドイツ語10

(Pl. die Gesetze)

📌 Das ist gegen das Gesetz.

→ それは法律違反です。

💡 setzen（置く）から 📜 社会がきちんと定めたルールが法律！

ボーナス Das ist gegen das Gesetz. = それは法律違反です。

(Pl. die Gerichte)

📌 Das Gericht hat ihn freigesprochen.

→ 裁判所は彼に無罪を言い渡しました。

💡 richten（裁く；料理を用意する）から 🍲⚖️ だから裁判所も料理も Gericht！

⚠ メニューの Gericht は「料理」です。レストランで驚かないで！

(Pl. die Richter （女性形: die Richterin）)

📌 Der Richter hat das Urteil gesprochen.

→ 裁判官が判決を言い渡しました。

💡 richten（正す）+ -er = 正す人 🧑‍⚖️ recht（正しい）が隠れています。

ボーナス 女性の裁判官は die Richterin · 判決 = das Urteil

(Pl. die Anwälte （女性形: die Anwältin）)

📌 Bei diesem Problem brauchst du einen Anwalt.

→ この問題には弁護士が必要だよ。

💡 an + walten（管理する）= 自分の件を代わりに扱ってくれる人 💼

⚠ 複数形はウムラウト：die Anwälte。正式には der Rechtsanwalt です。

(Pl. die Verbrechen)

📌 Das ist ein schweres Verbrechen.

→ それは重大な犯罪です。

💡 brechen（壊す）が入っています 🔨 法を破ること = 犯罪！英語の break の親戚です。

ボーナス 犯罪者 = der Verbrecher

(Pl. die Diebstähle)

📌 Die Zahl der Diebstähle in Zügen ist gestiegen.

→ 列車内での盗難件数が増えました。

💡 Dieb（泥棒）+ stahl（盗み）= 窃盗 🦹 英語の thief と steal のコンビです。

ボーナス 泥棒 = der Dieb · 空き巣 = der Einbruch

(stiehlt – stahl – hat gestohlen)

📌 Mir wurde das Fahrrad gestohlen.

→ 自転車を盗まれました。

💡 英語の steal と同じ語源 🚲 音も似ていますね。

⚠ 「〜を盗まれた」は3格で：Mir wurde das Fahrrad gestohlen.

(Pl. die Gefängnisse)

📌 Der Dieb muss zwei Jahre ins Gefängnis.

→ その泥棒は2年間刑務所に入らなければなりません。

💡 fangen（捕まえる）と同じ語源 🔒 捕まった人が行く場所！-nis なので das。

ボーナス 刑務所に入る = ins Gefängnis kommen

(Pl. die Strafen)

📌 Er musste eine Strafe zahlen.

→ 彼は罰金を払わなければなりませんでした。

💡 違反切符 Strafzettel の Strafe 💸 罰も罰金も Strafe！

ボーナス 罰金を払う = eine Strafe zahlen

📌 Ich bin dir noch zehn Euro schuldig.

→ 君にまだ10ユーロ借りてるね。

💡 die Schuld（罪、借り）+ -ig = 罪がある、借りがある 😳

ボーナス お店でも使えます：Was bin ich Ihnen schuldig? = おいくらですか？