むかしむかし…グリム童話のドイツ語10

(Pl. die Märchen)

📌 Meine Oma hat mir oft Märchen erzählt.

→ 祖母はよく童話を聞かせてくれました。

💡 古語 Mär（話）+ -chen（小さい）= 短いお話 📖 -chen はいつも das！

ボーナス Erzähl keine Märchen! = 作り話はやめて！

(Pl. die Könige （女性形: die Königin）)

📌 Der König lebte in einem großen Schloss.

→ 王は大きな城に住んでいました。

💡 英語の king と同じ語源 👑 語末の -ig は「イヒ」と発音します。

ボーナス 女王は -in をつけて die Königin

(Pl. die Prinzessinnen)

📌 Die kleine Lena will sich als Prinzessin verkleiden.

→ 小さなレーナはお姫様に仮装したがっています。

💡 Prinz に -essin をつけるとお姫さま 👸 英語の princess とほぼ同じ！

⚠ 複数形は n がもうひとつ：die Prinzessinnen

(Pl. die Prinzen)

📌 Der Prinz heiratet eine Bürgerliche.

→ 王子が平民の女性と結婚します。

💡 ラテン語 princeps（第一の者）から 🤴 英語の prince とそっくり！

⚠ 男性弱変化名詞：den Prinzen, dem Prinzen, des Prinzen

(Pl. die Hexen)

📌 Im Märchen wohnt die böse Hexe in einem Haus aus Lebkuchen.

→ おとぎ話では、悪い魔女がお菓子の家に住んでいます。

💡 英語の hag の親戚 🧙‍♀️ ほうきで空を飛ぶ魔女！

ボーナス der Hexenschuss = ぎっくり腰（「魔女の一撃」）

(Pl. die Wölfe)

📌 Vor gut zwanzig Jahren ist der Wolf nach Deutschland zurückgekehrt.

→ オオカミは20年余り前にドイツに戻ってきました。

💡 英語の wolf とつづりが同じ 🐺 W は「ヴ」の音です。

⚠ 複数形はウムラウトがつきます：die Wölfe

(Pl. die Wälder)

📌 Am Wochenende gehen wir im Wald spazieren.

→ 週末は森を散歩します。

💡 ヘンゼルとグレーテルが迷った場所 🌲 Schwarzwald（黒い森）の Wald！

⚠ 複数形はウムラウト + -er：die Wälder

(Pl. die Zwerge)

📌 Schneewittchen wohnt bei den sieben Zwergen.

→ 白雪姫は7人の小人のところに住んでいます。

💡 英語の dwarf の親戚 🍄 庭に置く小人の人形は der Gartenzwerg！

ボーナス 反対は der Riese（巨人）

(Pl. die Zauberer)

📌 Der Zauberer zieht ein Kaninchen aus dem Hut.

→ 手品師が帽子からウサギを取り出します。

💡 zaubern（魔法を使う）+ -er（人）= 魔法使い 🪄

ボーナス 呪文 = der Zauberspruch

(verwandelt – hat verwandelt)

📌 Im Märchen wird der Prinz in einen Frosch verwandelt.

→ おとぎ話では王子がカエルに変えられてしまいます。

💡 ver-（すっかり）+ wandeln（変える）= ポンッとカエルに 🐸

ボーナス 何に変わるかは in + 4格：in einen Frosch verwandeln