الأفعال وحروف جرها: 10 أزواج تُحفظ معًا

(wartet – hat gewartet)

📌 Ich warte schon seit einer Stunde.

→ أنتظر منذ ساعة.

💡 في محطة الحافلات تكون عيناك مثبّتتين على (auf) الطريق 🚌 warten auf + Akkusativ!

⚠ ليس für كما في الإنجليزية ‘for’: Ich warte auf den Bus.

(interessiert sich – hat sich interessiert)

📌 Ich interessiere mich für Kunst.

→ أهتم بالفن.

💡 قلبك يميل لصالح (für) شيء ما 🎨 sich interessieren für + Akkusativ

⚠ ليس in كما في الإنجليزية: Ich interessiere mich für Kunst.

(kümmert sich – hat sich gekümmert)

📌 Wer kümmert sich um den Hund, wenn ihr im Urlaub seid?

→ من سيعتني بالكلب عندما تكونون في الإجازة؟

💡 من der Kummer أي الهمّ: تحمل همّ من حولك (um) 🐕

إضافة Ich kümmere mich darum. = سأتولى الأمر.

(gewöhnt sich – hat sich gewöhnt)

📌 Ich habe mich schon an das deutsche Wetter gewöhnt.

→ لقد اعتدت على الطقس الألماني.

💡 قريبة من wohnen (يسكن): اسكن في مكان مدة كافية فتلتصق به (an) 🌧️

إضافة Ich habe mich daran gewöhnt. = لقد اعتدت على ذلك.

(bittet – hat gebeten)

📌 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

→ هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟

💡 حين تطلب معروفًا فأنت تدور حوله (um) 🙏 jemanden um etwas bitten

⚠ لا تخلط بين bitten (يطلب) وbieten (يعرض) وbeten (يصلّي)!

(passt auf – hat aufgepasst)

📌 Pass auf, das Auto!

→ انتبه، السيارة!

💡 auf (فوق، على) + passen (يراقب) = أبقِ عينيك عليه 👀 Pass auf! = انتبه!

⚠ فعل منفصل. بمعنى يعتني بـ = aufpassen auf + Akkusativ: Ich passe auf die Kinder auf.

(konzentriert sich – hat sich konzentriert)

📌 Ich kann mich nicht konzentrieren.

→ لا أستطيع التركيز.

💡 con (معًا) + centrum (مركز) = اجمع كل شيء على (auf) نقطة واحدة 🎯

⚠ دائمًا انعكاسي: Ich kann mich nicht konzentrieren.

(+ Akk. · hofft – hat gehofft)

📌 Die Landwirte hoffen auf Regen.

→ يأمل المزارعون في المطر.

💡 من نفس أصل الإنجليزية hope 🌈 تخيّل المزارعين ينظرون إلى (auf) السماء منتظرين المطر.

⚠ auf + Akkusativ وليس für: Wir hoffen auf gutes Wetter.

(+ Akk. · verlässt sich – verließ sich – hat sich verlassen)

📌 Auf meine Kollegin kann ich mich immer verlassen.

→ أستطيع دائمًا الاعتماد على زميلتي.

💡 تستند على (auf) شخص متين 🤝

⚠ بدون sich تعني «يغادر»: Er verlässt die Stadt. مقابل Ich verlasse mich auf dich.

(+ Dat. · hängt ab – hing ab – hat abgehangen)

📌 Ob wir grillen, hängt vom Wetter ab.

→ إقامتنا للشواء تتوقّف على الطقس.

💡 ab (من) + hängen (يتدلّى) = يتدلّى من، أي يعتمد على 🪢 وvon تأخذ Dativ دائمًا!

إضافة Das hängt davon ab. = هذا يتوقف على الظروف.